en to de_DE translation catalogue (40 entries)

en: Phone Input Masks
de_DE: Eingabemaske für Telefonnummern (Phone Input Masks)

en: Phone Input Mask
de_DE: Eingabemaske für Telefonnummern

en: Unique PhoneInputMask ID
de_DE: ID der Eingabemaske

en: Title
de_DE: Titel

en: Type
de_DE: Art

en: Configuration
de_DE: Konfiguration

en: Is active
de_DE: Ist aktiviert

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Validation Type
de_DE: Art der Validierung

en: - select -
de_DE: -auswählen-

en: Save
de_DE: Speichern

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Removed Phone Input Mask
de_DE: Eingabemaske wurde gelöscht

en: There is already a phone input mask with this name
de_DE: Es gibt bereits eine Eingabemaske mit diesem Namen.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Phone Input Mask
de_DE: Eingabemaske bearbeiten

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disable Phone Input Mask
de_DE: Eingabemaske deaktivieren

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable Phone Input Mask
de_DE: Eingabemaske aktivieren

en: Delete Phone Input Mask
de_DE: Eingabemaske löschen

en: Upgrade %1 to revision %2
de_DE: Upgrade von %1 auf Revision %2

en: The phone number you entered doesn't meet the predefined format requirements. Please use these examples for orientation:
de_DE: Die eingegebene Telefonnummer entspricht nicht den vordefinierten Formatanforderungen. Hier einige Beispiele zur Orientierung:

en: Example Phone Numbers
de_DE: Beispiel-Telefonnummern

en: Invalid phone number
de_DE: Ungültiges Telefonnummern-Format

en: DIN 5008 Phone number standard
de_DE: Aktuell nach DIN – Standard nach DIN 5008

en: DUDEN Phone number standard
de_DE: Traditionell nach DUDEN – frühere Empfehlung der DUDEN-Redaktion

en: ITU E.123 and E.164 Phone number standard
de_DE: ITU E.123 und E.164 – Empfehlung der Internationalen Fernmeldeunion

en: Mask
de_DE: Maske

en: Example Phone Number
de_DE: Beispiel-Telefonnummer

en: Are you sure you wish to delete the phone input mask with title: %1?
de_DE: Bist Du sicher, dass die Eingabemaske "%1" gelöscht werden soll?

en: System name:
de_DE: System-Name:

en: Change
de_DE: Ändern

en: Leave empty to let the system generate a name. The name should consist of lowercase letters, numbers and underscore. E.g team_captains.
de_DE: Wenn keine Eingabe erfolgt, erzeugt das System automatisch einen Namen. Der Name sollte aus Kleinbuchstaben, Ziffern und Unterstrichen bestehen, z.B. team_captains.

en: Add Phone Input Mask
de_DE: Eingabemaske hinzufügen

en: Enabled?
de_DE: Aktiviert?

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: There are no Phone Input Masks entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
de_DE: Bislang wurden keine Eingabemasken angelegt. Du kannst eine <a href='%1'>neue Eingabemaske anlegen</a>.
